لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ

Do not despair of the mercy of Allah

از رحمت‏ خدا نوميد مشويد

(زمر، 53)

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا

… those who believe and do righteous deeds, the Merciful will assign for them love.

كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده ‏اند

به زودى [خداى] رحمان براى آنان محبتى [در دلها] قرار مي‏دهد

(سوره مريم، آيه 96)

گرفتـه بـوی گـل پیــراهن مـن

     سراپا اگر زرد و پژمرده ایم                 ولى دل به پائیز نسپرده ایم

         چو گلدان خالى لب پنجره                 پر از خاطرات ترک خورده ایم

           اگر دل دلیل است، آورده ایم              اگر داغ شرط است، ما برده ایم

              گواهى بخواهید، اینک گواه               همین زخم هایى که نشمرده ایم!

                 دلى سر بلند و سرى سر به زیر         از این دست عمرى به سر برده ایم

(قيصر امين پور)